Our understanding of gluttony has shifted over the ages. We used to think of it as a sin which would condemn you to hell in the afterlife, and now we think of it as a flaw that will condemn you to hell on earth. We've traded the eternal perspective for a temporal one--and we barely even noticed.